1Ki 12 | PesOV | STEP | و رَحُبْعامبهشكیمرفتزیرا كهتمامی اسرائیلبهشكیمآمدند تا او را پادشاهبسازند.

1 Kings 12

1 و رَحُبْعامبهشكیمرفتزیرا كهتمامی اسرائیلبهشكیمآمدند تا او را پادشاهبسازند. 2 و واقعشد كهچونیرُبْعامبننباطشنید (و او هنوز در مصر بود كهاز حضور سلیمانپادشاهبهآنجا فرار كرده، و یرُبْعامدر مصر ساكنمیبود، 3 و ایشانفرستاده، او را خواندند)، آنگاهیرُبْعامو تمامیجماعتاسرائیلآمدند و بهرَحُبْعامعرضكرده، گفتند: 4 «پدر تو یوغما را سختساخت، اما تو الا’نبندگیسختو یوغسنگینیرا كهپدرتبر ما نهاد سبكساز، و تو را خدمتخواهیمنمود.» 5 بهایشانگفت: «تا سهروز دیگر بروید و بعد از آننزد منبرگردید.» پسقومرفتند.

6 و رَحُبْعامِ پادشاهبا مشایخیكهدر حینحیاتپدرش، سلیمانبهحضورشمیایستادند مشورتكرده، گفت: «كهشما چهصلاحمیبینید تا بهاینقومجوابدهم؟» 7 ایشاناو را عرضكرده، گفتند: «اگر امروز اینقومرا بندهشویو ایشانرا خدمتنموده، جوابدهیو سخناننیكو بهایشانگویی، همانا همیشۀ اوقاتبندۀ تو خواهند بود.» 8 اما مشورتمشایخرا كهبهاو دادند ترككرد، و با جوانانیكهبا او تربیتیافتهبودند و بهحضورشمیایستادند، مشورتكرد. 9 و بهایشانگفت: «شما چهصلاحمیبینید كهبهاینقومجوابدهیم؟ كهبهمنعرضكرده، گفتهاند یوغیرا كهپدرتبر ما نهادهاست، سبكساز.» 10 و جوانانیكهبا او تربیتیافتهبودند او را خطابكرده، گفتند كهبهاینقومكهبهتو عرضكرده، گفتهاند كهپدرتیوغما را سنگینساختهاستو تو آنرا برایما سبكساز، بهایشانچنینبگو: انگشتكوچكمناز كمر پدرمكلفتتر است. 11 و حالپدرمیوغسنگینبر شما نهادهاست، اما منیوغشما را زیادهخواهمگردانید. پدرمشما را بهتازیانهها تنبیهمینمود، اما منشما را بهعقربها تنبیهخواهمنمود.»

12 و در روز سوم، یرُبْعامو تمامیقومبهنزد رَحُبْعامباز آمدند، بهنحویكهپادشاهفرمودهوگفتهبود كهدر روز سومنزد منباز آیید. 13 و پادشاه، قومرا بهسختیجوابداد، و مشورتمشایخرا كهبهویدادهبودند، ترككرد. 14 و موافقمشورتجوانانایشانرا خطابكرده، گفت: «پدرمیوغشما را سنگینساخت، اما منیوغشما را زیادهخواهمگردانید. پدرمشما را بهتازیانهها تنبیهمینمود اما منشما را بهعقربها تنبیهخواهمكرد.» 15 و پادشاه، قومرا اجابتنكرد زیرا كهاینامر از جانبخداوند شدهبود تا كلامیرا كهخداوند بهواسطۀ اَخِیایشیلونیبهیرُبْعامبننباطگفتهبود، ثابتگرداند.

16 و چونتمامیاسرائیلدیدند كهپادشاه، ایشانرا اجابتنكرد آنگاهقوم، پادشاهرا جوابداده، گفتند: «ما را در داود چهحصّهاست؟ و در پسر یسَّا چهنصیب؟ ایاسرائیلبهخیمههایخود بروید! و اینكایداود بهخانۀ خود متوجهباش!» پساسرائیلبهخیمههایخویشرفتند.

17 اما رَحُبْعامبر بنیاسرائیلكهدر شهرهاییهودا ساكنبودند، سلطنتمینمود. 18 و رَحُبْعامپادشاه، اَدُورامرا كهسردار باجگیرانبود، فرستاد و تمامیاسرائیل، او را سنگسار كردند كهمرد و رَحُبْعامپادشاهتعجیلنموده، بر ارابۀ خود سوار شد و بهاورشلیمفرار كرد. 19 پساسرائیلتا بهامروز بر خاندانداود عاصیشدند. 20 و چونتمامیاسرائیلشنیدند كهیرُبْعاممراجعتكردهاست، ایشانفرستاده، او را نزد جماعتطلبیدند و او را بر تماماسرائیلپادشاهساختند، و غیر از سبطیهودا فقط، كسیخاندانداود را پیروینكرد.

21 و چونرَحُبعامبهاورشلیمرسید، تمامیخاندانیهودا و سبطبنیامین، یعنیصد و هشتاد هزار نفر برگزیدۀ جنگآزمودهرا جمعكرد تا با خانداناسرائیلمقاتلهنموده، سلطنترا بهرَحُبْعامبنسلیمانبرگرداند. 22 اما كلامخدا بر شَمَعْیا، مرد خدا نازلشده، گفت: 23 «بهرَحُبْعامبنسلیمان، پادشاهیهودا و بهتمامیخاندانیهودا و بنیامینو بهبقیۀ قومخطابكرده، بگو: 24 خداوند چنینمیگوید: مروید و با برادرانخود بنیاسرائیلجنگمنمایید، هر كسبهخانۀ خود برگردد زیرا كهاینامر از جانبمنشدهاست.» و ایشانكلامخداوند را شنیدند و برگشته، موافقفرمانخداوند رفتار نمودند.

25 و یرُبْعامشكیمرا در كوهستانافرایمبنا كرده، در آنساكنشد و از آنجا بیرونرفته، فَنُوئیلرا بنا نمود. 26 و یرُبْعامدر دلخود فكر كرد كه«حالسلطنتبهخاندانداود خواهد برگشت، 27 اگر اینقومبهجهتگذرانیدنقربانیها بهخانۀ خداوند بهاورشلیمبروند، همانا دلاینقومبهآقایخویش، رَحُبْعام، پادشاهیهودا خواهد برگشتو مرا بهقتلرسانیده، نزد رَحُبْعام، پادشاهیهودا خواهند برگشت.» 28 پسپادشاهمشورتنموده، دو گوسالۀ طلا ساختو بهایشانگفت: «برایشما رفتنتا بهاورشلیمزحمتاست؛ هانایاسرائیلخدایانتو كهتو را از زمینمصر برآوردند!» 29 و یكیرا در بیتئیلگذاشتو دیگریرا در دانقرار داد. 30 و اینامر باعثگناهشد و قومپیشآنیكتا دانمیرفتند. 31 و خانهها در مكانهایبلند ساختو از تمامیقومكهاز بنیلاوینبودند، كاهنانتعییننمود. 32 و یرُبْعامعیدیدر ماههشتمدر روز پانزدهمماهمثلعیدیكهدر یهوداستبرپا كرد و نزد آنمذبحمیرفتو در بیتئیلبههمانطور عملنموده، برایگوسالههاییكهساختهبود، قربانیمیگذرانید. و كاهنانِ مكانهایبلند را كهساختهبود، در بیتئیلقرار داد. 33 و در روز پانزدهمماههشتم، یعنیدر ماهیكهاز دلخود ابداعنمودهبود، نزد مذبحكهدر بیتئیلساختهبود میرفت، و برایبنیاسرائیلعید برپا نموده، نزد مذبحبرآمده، بخور میسوزانید.